cms -db website

 

Blog

« Zurück 1 Weiter »

Übersetzung und Dokumentation

von Jan am 20.02.2010 um 21:51:11

Nachdem das Wiki jetzt ja schon einige Zeit online ist, habe ich es jetzt noch richtig verlinkt und damit die alte Dokumentation endgültig ersetzt. Es befindet sich zum Einen ein Link in der Menüleiste der Webseite unter dem Menüpunkt "Dokumentation" als auch ein Eintrag in der Übersicht rechts oben, die in allen Bereichen der Website von cms -db angezeigt wird.

Desweiteren ist das Übersetzungswerkzeug, mit dem bereits seit einiger Zeit die Übersetzung von cms -db aus den englischen Quellsprachdateien ins Deutsche und ins Italienische verwaltet wird, jetzt ebenfalls in der Übersicht rechts oben verlinkt worden (nur in englischer Version verfügbar).

Noch mehr Übersetzungen in weitere Sprachen wären gern gesehen! Wer also sowohl Englisch als auch eine weitere Sprache gut beherrscht, kann sich im Übersetzungswerkzeug um einen Zugang bewerben. Im Moment sind nur Sprachen möglich, die von links nach rechts gelesen werden, da ansonsten weitere Änderungen am CMS nötig wären. Alle Bewerber müssen zustimmen, ihre Übersetzungen unter der GPL zu veröffentlichen, damit sie in das CMS integriert werden können.

Auch im Wiki sind Beiträge durch die Nutzer von cms -db erwünscht. Dies kann durch Überarbeitung bestehender Seiten, durch Erstellung neuer Seiten oder auch durch Übersetzung der bestehenden Seiten in andere Sprachen erfolgen. Hierbei sollten die Hinweise im Wiki beachtet werden.

Wiki online

von Jan am 14.07.2009 um 18:06:36

Das Wiki ist ab sofort unter wiki.cms-db.de verfügbar. Bis jetzt sind noch nicht alle Inhalte dorthin kopiert, sobald das erledigt ist, wird das Wiki auch statt der Dokumentation hier verlinkt.

Ich werde bald noch einen Bereich im Forum erstellen, wo man sich melden sollte, bevor man einen neuen Artikel erstellt, damit er auch an der richtigen Stelle landet. Auch eine kleine Anleitung, damit alle Artikel einheitlich formatiert werden, wird es geben. Übersetzungen von Artikeln sind erwünscht und müssen nicht vorher im Forum gemeldet werden, wobei ein Thema zum Diskutieren von möglichen Übersetzungsfehlern erwünscht ist.

Nachtrag (20. Juli 2009)

Der Bereich im Forum ist inzwischen eingerichtet.

« Zurück 1 Weiter »